Wer kann zu uns kommen?

- Migrantinnen und Migranten ab dem 27. Lebensjahr, die sich dauerhaft in Deutschland aufhalten, bis zu drei Jahre nach Einreise
- Begleitung von unter 27-jährigen Migrantinnen und Migranten bei typischen Anliegen Erwachsener

- Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Integrationskursen
- Migrantinnen und Migranten, die schon länger hier leben und in einer schwierigen Lebenssituation Hilfe brauchen
- Spätaussiedler und deren Familienangehörige.

Wir bieten Hilfe zu folgenden Themen an:

- Informationen und Vermittlung zu Integrationskursen
- Hilfestellung bei Vermittlung in Kinderbetreuungsangebote
- Vermittlung zu Fachdiensten, Behörden, Ämtern, Vereinen und Organisationen
- Sicherung des Lebensunterhalts
- Beratung zur Anerkennung ausländischer Bildungs-und Berufsabschlüssen
- Aufenthaltsstatus und Staatsangehörigkeit
- Andere Integrationsbereiche

Beratungen

Unsere Beratungsstelle hat offene Sprechstunden, außerdem bieten wir nach Bedarf einen individuellen Beratungstermin an.

Diee Beratung erfolgt in Deutsch, Russisch und Englisch. Bei Bedarf kann ein Sprachmittler eingesetzt werden.

Die Beratung ist kostenlos und Vertraulich.

IHRE ANSPRECHPARTNER

КОНСУЛЬТАЦИЯ

- Мы предлагаем консультации мигрантам от 27 лет с правом на постоянное место жительства в Германии, в течение первых трех лет после прибытия:

- Поздним переселенцам
- Иностранцам и членам их семей
- Признанным беженцам
- Гражданам Евросоюза
- Лицам с уже имеющимся немецким гражданством
- Другим иностранцам с правом проживания в Германии

МЫ ОКАЗЫВАЕМ ПОМОЩЬ ПО СЛЕДУЮЩИМ ВОПРОСАМ:

- интеграционные курсы
- подтверждение дипломов и аттестатов
- контакты с госучереждениями
- заполнение формуляров и заявлений
- получение социальных пособий
- статус проживания в Германии
- учеба и работа
… а также по другим вопросам повседневной жизни.
НАША ПОМОЩЬ КОНФЕДЕНЦИАЛЬНА И БЕСПЛАТНА ДЛЯ ВАС.

ADVICE SERVICE

The Migration Advice Service for Adult Immigrants (MBE) will help you to feel at home in Germany.

Even if you have been living in Germany for a while, the advisers can help you solve your problems.

They will support you from your first day in Germany and can advise you in relation to:

- learning German
- school and work
- housing
- health
- marriage, family and raising children

SOLVING PROBLEMS TOGETHER

The advisors also understand the language of your country of origin in most cases and are familiar with the problems

and challenges which settling into life in Germany may entail. You can talk to them in person,

and then work together on a plan to help you feel at home in everyday life in Germany after only a short time.

Your skills and knowledge form the focus of the advisory session.

You will find out about the support programmes available and where you can learn German.

The advisors also check whether you are eligible to attend state-subsidised integration courses

or can benefit from other local integration schemes.